【广州门窗展】门窗展品牌展商阿克苏诺贝尔宣布已完成对中国表面化学品工厂的扩建项目。该工厂位于山东博兴，总投资额为480万欧元，新的工厂将大幅提升阿克苏诺贝尔在该地区的产品组合实力，再次彰显公司对亚洲和中国市场的承诺。

表面化学品博兴工厂

随着更高附加值产品的推出，阿克苏诺贝尔专业化学品在多个领域的服务能力进一步提升，其中包括清洁、农用化学品及化妆品等个人护理行业，以及采矿、燃料、润滑油、沥青和石油等行业。 

表面化学品产品广泛应用于沥青、石油、个人护理行业

在扩建之前，阿克苏诺贝尔博兴工厂主要生产脂肪酸、腈类、胺类和季铵化合物，面向织物柔顺剂市场中的化学品中间商及制造厂商。

“亚洲市场的化学品行业发展迅猛，现在正是我们提升亚洲地区生产能力的最佳时机。博兴工厂产能扩建完成后，我们能更好地服务于亚洲乃至全球其他地区的客户。”

——裘璐薇

阿克苏诺贝尔表面化学品亚洲总经理

最近几年，阿克苏诺贝尔接连宣布在华增加投资提升中国生产基地产能，此次博兴工厂产能扩建计划正是其中的一部分。 2016年，宁波烷氧基工厂成功投产；明年，宁波多元化基地有机过氧化物产能将翻番。

“中国仍是一个快速发展的市场，我们在中国的战略投资仍将继续。这不仅有助于加强我们的领导地位，还将助力我们客户的业务增长。”

——富唯纳(Werner Fuhrmann)

阿克苏诺贝尔负责专业化学品业务

执行理事会成员

中文译稿仅供参考，所有内容均以英文稿为准。

AkzoNobel completes €4.8 million expansion of Surface Chemistry plant in China

AkzoNobel has completed the €4.8 million expansion project at its Surface Chemistry facility in Boxing, China, significantly increasing the company’s regional product portfolio and reconfirming its commitment to the Asian market.

Being able to supply higher value products means AkzoNobel Specialty Chemicals is now in a stronger position to serve customers in numerous market sectors, including cleaning, agrochemical, personal care (such as cosmetics), mining, fuel and lubes, asphalt and the oil industry.

Prior to the expansion, the site was mainly dedicated to producing fatty acids, nitriles, amines and quaternary ammonium compounds for chemical intermediaries and manufacturers in the fabric softeners market.

“The chemicals industry in Asia continues to evolve and over the last four years we have significantly increased our capabilities in the region,” explains AB Ghosh, Managing Director for AkzoNobel’s Surface Chemistry business.

“Having already invested in the Boxing facility to improve operational excellence, the new production capacities we now have at the site mean we are better equipped to serve the growing demands of our customers in Asia and regions around the world.”

The Boxing expansion is the latest in a series of investments to increase production in China. As well as inaugurating a new alkoxylation plant in Ningbo in 2016, the company is also on track to double capacity for organic peroxides at the Ningbo multi-site over the course of next year.

“China remains a fast growing market and we will continue to make strategic investments in the region,” adds Werner Fuhrmann, AkzoNobel’s Executive Committee member responsible for Specialty Chemicals. “As well as helping us to accommodate the growth of our customers, our commitment to Asia will also enable us to further build on our leadership positions.”  

——————————————————————————————————